Still-Life 1975-1979

Ghirri, Luigi, 1979, “STILL LIFE(1975-1979)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 86-7.（＝2017, “Still-Life 1975-1979”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 56-7.）

「静物 1975-1979」

　これらの写真において、その背景はその周囲の現実とは関係なく、むしろ理解されるために持続的な解釈を必要とする影、時間的徴候、モノの重なり、小さなイベントを通して行われる物質世界それ自体との対話にあります。

　そのタイトルによって与えられる提案に反して、そのイメージは静止したままではなく、現実と直接的な関係に置かれるときに、拡張された意味、第二の重要性を引き受けます。あるイメージでは、灰皿にあるたばこの吸い殻の合間から、その印刷された表面にダヴィデ像を確認することができます—これはダヴィデ〔像〕が彼自身の歴史と今日の彼の存在意義を表明するといった、ある活性化の瞬間です。別のイメージでは、その運命は単に装飾的であることが忘れられていた飾り皿に装飾してある風景が、その上に乗る双眼鏡によって息を吹き返します。まるでそれらが通じあい会話し、それ自体をそのまなざしに捧げているかのように。

　このシリーズでは、写真は意味の蓄積を通して操作する言語になります。そこで記号は象徴世界が物質世界を統合するときに、変化し進化し、第三の視界につながります。このコンセプチュアルな平面に、それらの写真は意味を割りあてられます—かつてあった瞬間とすでに存在するイメージの重ね合わせのなかで、それらの接続はお互いに新しい意味を生み出します。それは私がそれを知覚するように写真撮影それ自体の心のなかでの出来事です。

　受けとられる表現と新しい記録とのギャップにおいて、写真はこの他のイメージに屈服されることでそれ自体を贖い、無限の知覚の可能性を開いています。私はこのコレクションが物質世界の複製以上の何かを構成し、時間を止める光学装置に「捉えられた」イメージというよりも、どちらかといえばそれらが写真言語それ自体の自律性を示すことを確信しています。