Ghirri, Luigi, edited by Paolo Constantini and Giovanni Chiaramonte, 1997, “Still-Life: Topografia-Iconografia (1982)”, Niente di antico sotto il sole: scritti e immagini per un’autobiografia, Torino: S.E.I., 47-8（＝2017, “Still-Life: Top…

Ghirri, Luigi, 1979, “Identikit (1976-1979)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 84-5.（＝2017, “Identikit 1976-1979”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 53-4.） ————, 2017, “Identikit”, Luigi Ghirri: The Map and the Terri…

Ghirri, Luigi, 1979, “In Scala (1977-1978)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 83-4.（2017, “In Scale 1977-1978”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 51-2.） ————, 2017, “In Scale”, Luigi Ghirri: The Map and the Territory,…

Ghirri, Luigi, 1979, “‘∞’Infinito(1974)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 82.（2017, “‘∞’Infinity 1974”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 49.） ————, 2017, “Infinity”, Luigi Ghirri: The Map and the Territory, London: …

Ghirri, Luigi, 1979, “Italia ailati (1971-1979)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 77-8.（2017, “Italia ailati 1971-1979”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 43-4.） ————, 2017, “Italia ailati 1971-1979”, Luigi Ghirri: T…

Ghirri, Luigi, 1979, “Fotografie del period iniziale(1970)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 63-4.（＝2017, “Photographs from my Early Years 1970”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 20-2.） ————, 2017, “First Photograp…

Ghirri, Luigi, 1979, “Km. 0,250(1973)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 70-1.（＝2017, “0.25km 1973”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 31-2.） ————, 2017, Luigi Ghirri: The Map and the Territory, London: Mack, 148. 「…

Ghirri, Luigi, 1979, “Catalogo(1970-79)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 69-70.（＝2017, “Catalogue 1970-1979”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 29-30.） ————, 2017, Luigi Ghirri: The Map and the Territory, London: M…

Ghirri, Luigi, 1979, “Il paese dei balocchi(1972-1979)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 79.（＝2017, “The Land of Toys 1979[1]”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 47.） ————, 2017, Luigi Ghirri: The Map and the Territ…

Ghirri, Luigi, 1979, “Diaframma 11, 1/125, luce naturale(1970-1979)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 73-4.（＝2017, “f/11, 1/125, Natural Light 1970-1979”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 34-6.） 「f11、1/125秒、自…

Ghirri, Luigi, 1979, “STILL LIFE(1975-1979)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 86-7.（＝2017, “Still-Life 1975-1979”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 56-7.） 「静物 1975-1979」 これらの写真において、その背景はその周囲…

Ghirri, Luigi, 1979, “Atlante(1973)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 75.（2017, “Atlas 1973”, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 38-9.） 「アトラス（世界地図帳） 1973」 アトラスは本です。地球の特徴のすべてがある場所で…

Il punto di scomparsa, typewritten, read on the occasion of the roundtable discussion making the opening of the exhibition ‘Dialectical Landscape/Nuovo Paesaggio americano’, Palazzo Fortuny, Venice, April 1987. 「消失点」，タイプライターに…

Ghirri, Luigi, edited by Paolo Constantini and Giovanni Chiaramonte, 1997, Niente di antico sotto il sole: scritti e immagini per un’autobiografia, Torino: S.E.I..（＝2017, “The World Caressed by Walker Evans 1985”, The Complete Essays 197…

Cardboard Landscapes 1973 Ghirri, Luigi, 2017, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 17. 「紙の風景」 私はこれまでそれほど遠出をしたことがありません。スイス、フランス、オーストリア、ドイツ、オランダ、イタリアの中央・南部を訪れたにす…

The Open Work 1984 Ghirri, Luigi, 2017, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 109-12. 和訳、注は筆者による 「オープンワーク[1] 1984」 今日は1984年10月30日火曜日です。 写真の説明と定義のための試みとして、過去数日間の長い反省をもって…

和訳 “Views 1970-1979” Ghirri, Luigi, 2017, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 40-2. Ghirri, Luigi, 2017, Luigi Ghirri: The Map and the Territory, London: Mack, 250-1. 「眺め 1970-1979」 この作品は、おそらく最初にとても広く興味の…

“Colazione sull'erba 1972-1974” Ghirri, Luigi, 2017, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 26-7. Ghirri, Luigi, 2017, Luigi Ghirri: The Map and the Territory, London: Mack, 118. 「草上の昼食[1] 1972-1974」和訳 この制作は、「コダクロ…

Ghirri, Luigi, 2017, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 128-31. “Thoughts on Jacque-Henri Lartigue 1987” 「ジャック＝アンリ・ラルティーグに対する見解」 彼がおそらく真実で完璧な写真だと思ったのは、虐殺と戴冠式というシワの入った背…

Ghirri, Luigi, [1978]2019,"Forward", Kodachrome, London: Mack, 11-2. ――――, 2017, "Kodachrome-Introduction", The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 18-9. ルイジ・ギッリ『コダクローム』「前文」和訳 Ⅰ 1969年、月へ向かうスペースシャトル…

Ghirri, Luigi, 1979, “Kodachrome(1970-1978)”, Luigi Ghirri, Parma: Università di Parma, 66-7.（＝2017, "Kodacrome 1970-1978", The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 23-4. 「コダクローム 1970-1978」 これは私の最初の作品ですが、それは…

Ghirri, Luigi, 2017, The Complete Essays 1973-1991, London: Mack, 192-5. 和訳（本文注は筆者による） 掲載図：「Île Rousse 1976」（リル・ルッス：フランス、コルシカ島） 「コンタリーナからプリンスまで 1989」 その電線は音符のない楽譜の線のよう…